CD Projekt Red 官方对外说明,因为波兰版杰洛特配音演员出现健康方面的问题,无法继续完成剩余配音工作,所以开发团队使用 AI 技术来修改、补全杰洛特的波兰语配音内容,这件事也引发不少玩家对于游戏 AI 配音、演员权益的讨论。官方表示这次 AI 并不是直接凭空生成全新音色,而是在原有演员声线基础上做调整补录,目的是在演员身体不适的前提下,保证游戏内容能够正常上线,同时官方也强调会尊重配音演员相关权益,提前做好沟通。
事件核心信息表
| 项目 | 详情 |
|---|---|
| 厂商 | CD Projekt Red(CDPR) |
| 角色 | 杰洛特(巫师系列) |
| 语种版本 | 波兰语版本 |
| 起因 | 原版波兰配音演员健康问题,无法继续录制 |
| 处理方式 | AI 修改杰洛特原有配音素材,补齐台词 |
| 玩家关注点 | AI 配音是否替代真人配音、演员权益保障 |
本次 AI 配音相关安排说明
- 素材基础:依托该演员过往录制的杰洛特语音素材,不是从零训练全新 AI 声音
- 沟通前提:CDPR 说明已经和配音演员方面进行沟通,并非私自使用声线
- 使用范围:仅用来补齐本次项目剩余需要的台词,不是全部替换杰洛特原有配音
- 后续方向:后续如果演员身体条件允许,依旧优先考虑真人录制
小结
CDPR 这次是特殊情况下的应急方案,因为波兰杰洛特配音演员健康原因启用 AI 修改配音,和大规模直接用 AI 取代配音演员的情况有区别。
【相关 FAQ】
问题 1:CDPR 为什么要用 AI 修改杰洛特的波兰配音?
回答 1:CDPR 是因为波兰杰洛特配音演员健康问题,演员没办法继续完成配音,才选择 AI 修改杰洛特配音素材补齐台词。
问题 2:CDPR 这次是用 AI 直接生成全新的杰洛特声音吗?
回答 2:不是,这次 AI 修改杰洛特配音,是基于配音演员原有语音素材进行调整补全,不是凭空生成全新声线。
问题 3:CDPR 用 AI 修改杰洛特配音,有没有经过配音演员相关沟通?
回答 3:CDPR 表示已经和该波兰杰洛特配音演员一方沟通,在沟通后才使用 AI 修改杰洛特配音。
问题 4:CDPR 这次会把杰洛特所有配音全部换成 AI 版本吗?
回答 4:不会,本次 AI 修改杰洛特配音只用来补剩余未完成台词,已经录好的原有真人配音不会全部替换。
【参考资料】
[2026-11-14](CDPR 因配音演员健康问题,AI 修改杰洛特波兰语配音)GameSpot
[2026-11-14](CDPR 解释杰洛特 AI 配音缘由,强调已有沟通)IGN 中国
[2026-11-13](CD Projekt Red AI voice change for Geralt due to voice actor health)VGC
[2026-11-13](巫师杰洛特配音相关 AI 技术使用说明)3DM 游戏网
【免责声明】
CDPR 关于杰洛特 AI 配音的后续方案、配音演员情况、AI 使用范围以 CDPR 官方后续公告为准;玩家社群观点存在分歧,本文仅做资讯整理,不代表对 AI 配音方案的立场评判。
本文来自作者[伏枭奔阵]投稿,不代表百湖网立场,如若转载,请注明出处:https://www.txbb888.com/yxkx/202611/177777.html
评论列表(4条)
我是百湖网的签约作者“伏枭奔阵”!
希望本篇文章《CDPR 因波兰杰洛特配音演员健康问题 采用 AI 修改杰洛特配音》能对你有所帮助!
本站[百湖网]内容主要涵盖:游戏攻略
本文概览:CD Projekt Red 官方对外说明,因为波兰版杰洛特配音演员出现健康方面的问题,无法继续完成剩余配音工作,所以开发团队使用 AI 技术来修改、补全杰洛特的波兰语配音内容,这件事也引发不少玩家对于游戏 AI 配音、演员权益的讨论。官方表示这次 AI 并不是直接凭空生成全新音色,而是在原有演员声线基础上做调整补录,目的是在演员身体不适的前提下,保证游戏内容能够正常上线,同时官方也强调会尊重配音演员相关权益,提前做好沟通。